Le monde de la broderie possède son propre langage, et nous savons combien il peut être difficile de le comprendre, surtout lorsque les dictionnaires courants n'incluent pas ces termes si spécifiques.

Nous avons créé ce glossaire pour que vous maîtrisiez le vocabulaire clé de la broderie, des termes techniques à ceux liés à la technologie. Découvrez comment parler le "langage de la broderie" comme un expert !

A

Finition / Touche finale : Dernière étape après avoir terminé la broderie. Elle consiste à couper les fils lâches, retirer ou découper l'entoilage, nettoyer les éventuelles taches, repasser pour éliminer les plis et les marques du cadre, et préparer le vêtement, soit en le pliant, soit en l'emballant pour sa présentation.

Réduction de points : Technique de numérisation qui réduit la longueur des points dans les courbes ou les coins serrés. Cela évite les accumulations excessives qui pourraient provoquer des ruptures de fil ou endommager le tissu.

Texte Publicitaire : Texte brodé sur un objet, pouvant inclure le nom d'un publicitaire, un slogan ou une marque déposée.

Aiguille : Élément fin et pointu en acier avec un chas pour guider le fil à travers le tissu. Dans les aiguilles pour machines, le chas se trouve à la pointe, tandis que pour la couture manuelle, il est à la base. Sa fonction est de permettre au fil de traverser le matériau de manière précise.

Ajustement du crochet : Processus de synchronisation entre le crochet et le mouvement de l'aiguille, essentiel pour former des points précis et garantir une broderie de qualité.

Appliqué : Technique de broderie qui utilise des morceaux de tissu cousus pendant le processus pour ajouter de la texture et de la couleur au design. Elle permet d'incorporer des détails attrayants sans augmenter le nombre de points, remplaçant les points de remplissage qui sont généralement très denses.

• Appliqué arrière : Technique de broderie qui consiste à coudre un tissu à l'arrière du vêtement. Ensuite, le vêtement est découpé à l'avant pour révéler le tissu inférieur, créant ainsi un contraste décoratif unique.

Fichier GIF : Format de fichier graphique largement utilisé pour les images. Son nom provient de "Graphics Interchange Format" et il est connu pour permettre des animations et une taille réduite, idéal pour le contenu web.

B

Barres de support de cadre : Éléments du pantographe qui soutiennent et stabilisent les cadres pendant la broderie. Ils garantissent des mouvements précis, contribuant ainsi à obtenir des résultats uniformes et de haute qualité.

Base pour la mise en place des cadres : Dispositif conçu pour faciliter le montage des cadres sur les tissus ou vêtements, assurant un centrage précis et une tension uniforme. Particulièrement utile dans les productions en série, où la répétabilité et la cohérence sont essentielles.

Bâtis : Points longs qui relient différents motifs au sein d'un design. Ces points, qui ne font pas partie de la broderie finale, sont retirés manuellement avec des ciseaux ou à l'aide de systèmes automatiques qui effectuent la coupe pendant le processus de broderie sur des machines modernes.

Cadre à broder : Dispositif fabriqué en bois, plastique ou métal, qui fixe et tend le tissu avec l'entoilage pour garantir la stabilité pendant la broderie. Cela permet à l'aiguille de travailler avec précision et uniformité.

• Cadre pour casquettes : Cadre spécifique pour broder des casquettes confectionnées. Il existe deux principaux types : l'un qui aplatit la casquette pour des broderies plates et l'autre qui suit la courbure naturelle de la casquette sur les machines tubulaires.
• Cadre de mouvement libre : Technique de broderie où l'utilisateur guide manuellement le cadre, permettant la création de motifs uniques et personnalisés. Profitez des points zigzag disponibles sur de nombreuses machines pour ajouter des détails créatifs.

Blatt Stitch : Terme dérivé de la broderie Schiffli (ou à navette) qui signifie « alimenter le fil ». Il décrit des points longs et rapprochés en zigzag. Dans la broderie moderne, cette technique est connue sous le nom de Point Satin.

Boule de nœud : Accumulation de fil sous le vêtement, causée par une tension incorrecte du fil, un enfilage défectueux ou un tissu mal tendu. Ce problème peut bloquer le mouvement du tissu et l'endommager s'il n'est pas corrigé.

Broderie : Technique décorative utilisée pour créer des motifs ou des textes sur du tissu par le biais de coutures. Initialement réalisée à la main, elle est aujourd'hui principalement effectuée avec des machines informatisées, garantissant précision et efficacité.

• Broderie avec canette : Méthode utilisant le fil de la canette comme fil supérieur, en plaçant le vêtement à l'envers dans le cadre. Idéal pour des motifs simples et pour travailler avec des fils spéciaux qui ne peuvent pas être enfilés de manière traditionnelle.
• Broderie à plat : Processus où le tissu est placé dans des cadres plats, situés au-dessus du crochet. Il est adapté pour broder des surfaces non tubulaires telles que des t-shirts, des nappes ou des panneaux de tissu.
• Broderie en relief ou 3D : Technique qui utilise de la mousse comme base pour la broderie, créant un effet de relief tridimensionnel avec des points denses. Elle est idéale pour des motifs nécessitant un impact visuel saisissant.
• Broderie tubulaire : Méthode utilisée sur des machines conçues pour broder des vêtements ou tissus de forme tubulaire, tels que des t-shirts ou des sweat-shirts. Les vêtements sont placés autour du crochet pour faciliter la broderie et obtenir des finitions uniformes.

Bucaram : Tissu renforcé avec de la colle pour stabiliser les matériaux pendant la broderie, servant de substitut à l'entoilage. Il est couramment utilisé sur le panneau frontal des casquettes pour offrir de la fermeté et faciliter le travail.

Boucles : Points qui restent lâches en raison d'une tension inadéquate du fil supérieur ou de problèmes de réglage de la machine. Ce défaut peut affecter la qualité de la broderie s'il n'est pas corrigé.

C

Canette : Bobine de fil logée dans le crochet, qui, avec le fil supérieur de l'aiguille, forme les points. C'est un système similaire à celui des machines à coudre.

Boîtier de canette : Pièce métallique et ronde où se place la canette. Celle-ci est ensuite insérée dans le crochet pour le processus de broderie.

Catalogue de bibliothèque de designs : Programme qui organise et catalogue des collections de motifs brodés, permettant de les rechercher par thèmes, points, taille et autres caractéristiques.

Bande : Ancien support de stockage de designs sous forme de bande perforée. Elle a été presque entièrement remplacée par des supports magnétiques, bien que le terme continue d'être utilisé.

Colorfill : Technique qui combine gaufrage et broderie, généralement appliqués dans cet ordre, pour créer des effets visuels et texturés uniques.

Colonne : Points disposés très serrés en forme de zigzag, couramment utilisés pour créer des bordures ou des textes.

Compensation : Ajustement intentionnel de la largeur des colonnes ou des remplissages pour compenser l'étirement que la broderie peut provoquer sur le vêtement.

Italique : Format de texte incliné vers la droite, utilisé pour styliser les lettres et ajouter du dynamisme au design.

D

Densité de points : Nombre de points par unité de surface dans une broderie. Une densité plus élevée produit des broderies plus denses et détaillées, tandis qu'une densité plus faible donne des broderies plus légères et moins compactes.

Télécharger : Processus de transfert d'un fichier depuis Internet vers votre ordinateur pour une utilisation ou un stockage ultérieur.

Numériser : Terme moderne qui remplace le concept de « piquer ». Il se réfère au processus de conception d'une broderie en utilisant un logiciel spécifique. Cela peut être réalisé en créant le design à partir de zéro dans le programme, en utilisant une image comme modèle ou via des fonctions automatiques du logiciel pour générer la broderie.

Design personnalisé : Broderies créées à partir de croquis numérisés ou en combinant des éléments déjà numérisés. Ces designs sont uniques et spécifiques à chaque projet ou client.

Designs commerciaux : Broderies prédéfinies disponibles sur disques, cartes ou autres supports, créées pour un usage général. Elles sont similaires aux bibliothèques de clip-art en design graphique et ne sont pas réalisées sur commande.

E

Éditer : Manipulation d'un design à l'aide d'un logiciel de broderie. Cela permet d'effectuer des actions telles que l'édition de points ou de blocs de points, le redimensionnement, le repositionnement d'éléments, l'ajout ou la suppression de parties du design, et la modification des commandes de la machine pour ajuster la broderie selon les besoins.

Éditer les points : Fonction dans la numérisation qui permet de déplacer ou de supprimer des points individuels au sein d'un design pour le perfectionner.

Emblème / Écusson : Blason, insigne ou motif qui a été brodé, tissé ou imprimé. Ensuite, il est découpé et bordé avec une couture spéciale. Il est appliqué sur les vêtements par couture ou adhésion, et inclut généralement du texte ou des éléments graphiques.

Entoilage : Matériau placé à l'arrière du tissu pour le stabiliser pendant la broderie. Il procure de la résistance et réduit l'élasticité. Il existe différents types selon leur épaisseur, composition et mode d'élimination (déchirable, découpable ou soluble). En Amérique, il est connu sous le nom de "pelón" par la marque Pellon, et en Espagne comme "fliselina" par la marque Vliese.

• Entoilage topping : Entoilage placé sur la partie avant des tissus à bouclettes, comme les serviettes, ou le velours pour éviter qu'ils n'interfèrent avec la broderie. Il est retiré après le processus de broderie manuellement ou à l'aide de chaleur ou d'eau.

Échelle : Action de modifier la taille d'un motif brodé. Généralement, cela se limite à 10-20% pour éviter des problèmes de densité de points, sauf dans les logiciels avancés qui ajustent automatiquement la densité.

Scanner : Dispositif qui transfère des images physiques vers l'ordinateur. Il est utilisé en broderie pour numériser des motifs sur papier et les convertir en fichiers éditables dans les logiciels de piquage.

Excès : Production de broderies dépassant la quantité initialement demandée. Cela peut être dû à des erreurs ou à des ajustements de production.

F

Fichier TIFF ou TIF : Format graphique de fichier d'image étiquetée, largement utilisé pour stocker des images de haute qualité.

Feutre : Matériau non tissé composé de laine ou de poils, compacté par chaleur, humidité et pression. Il est couramment utilisé dans la fabrication de patchs et d'échantillons de broderie en raison de sa stabilité et de sa résistance.

• Filtre de points courts : Fonction dans les logiciels de broderie qui élimine automatiquement les points trop courts, car ils n'apportent aucune valeur au design et peuvent provoquer des ruptures de fil pendant la broderie.

Flagging : Mouvement indésirable du tissu qui accompagne le va-et-vient de l'aiguille, provoquant des boules de fil et des broderies de mauvaise qualité. Cela peut être dû à un pied-de-biche mal ajusté ou à une tension inadéquate du tissu ou de l'entoilage dans le cadre.

Format : Ensemble de données ou structure spécifique qu'une machine ou un programme peut interpréter et utiliser.

• Format condensé ou machine : Type de fichier de broderie spécifique à chaque marque de machine à broder. Il ne permet que des ajustements de base tels que la rotation ou le redimensionnement jusqu'à 10 %, car il n'adapte pas les points au changement de taille. Les logiciels de broderie permettent généralement la lecture et l'enregistrement dans plusieurs formats.
• Format étendu : Variante simplifiée du format condensé utilisé pour envoyer des designs aux machines à broder. Il permet les mêmes limitations : rotation ou mise à l'échelle jusqu'à 10 %, mais sans possibilité de modifications complexes du design.

Froncé : Effet indésirable sur le tissu causé par une tension incorrecte du fil, un cadre mal positionné ou l'utilisation de renforts inappropriés. Cela peut également être provoqué par une aiguille émoussée qui endommage le matériau.

Source : Alphabet numérique complet conçu pour une utilisation sur ordinateur. Divers types peuvent être choisis en fonction du style ou des besoins du design.

• Police de type Sans-Serif : Style de police qui ne comporte pas de traits ou empattements à la fin des lettres. Exemple : Arial.
• Police de type Serif : Style de police qui inclut des traits ou empattements à la fin des traits principaux des lettres. Exemple : Times New Roman.

G

Crochet : Composant qui abrite le boîtier de la canette dans la machine à broder. Il est essentiel dans la formation de chaque point, effectuant deux rotations complètes pour que sa pointe se synchronise avec la boucle du fil de l'aiguille au moment et à la distance appropriés.

Grapin Jumbo : Variante du grapon qui permet d'accueillir des canettes avec une plus grande quantité de fil, réduisant ainsi les interruptions pour leur remplacement et améliorant l'efficacité lors de broderies longues.

Gaufrage : Technique qui crée des reliefs permanents sur les tissus en utilisant des moules et des systèmes de pressage à chaud.

H

Matériel : Partie physique d'un ordinateur ou d'une machine, comme les composants internes, les imprimantes, les scanners ou les modems, essentiels au fonctionnement du système.

Fil : Fil fin composé de matériaux naturels ou synthétiques, tels que le rayonne, le coton, le polyester, les matériaux métalliques ou acryliques. Utilisé en broderie, il varie en brillance, résistance et texture selon sa composition.

• Fils spéciaux : Fils conçus pour créer des effets spécifiques dans les broderies, tels qu'une brillance accrue, des textures mates ou des épaisseurs uniques.

K

Kern : Processus d'ajustement de l'espacement entre les caractères dans un texte brodé, permettant d'améliorer sa présentation visuelle.

L

Lanceur : Voir Schiffli.

Lecteur de disque : Unité, interne ou externe, utilisée pour charger dans la machine à broder les motifs perforés stockés sur des disques.

Langage machine : Codes et formats spécifiques utilisés par les fabricants de machines à broder pour l'interprétation des motifs.

Lettres adhésives : Lettres ou chiffres découpés en sergé auto-adhésif qui se fixent aux vêtements, généralement sportifs, et se finissent par une couture en colonne.

Lettrage (Créer du texte) : Processus de création de textes brodés, que ce soit entièrement avec des points ou combinés avec des appliqués.

Logo : Nom, symbole ou marque déposée qui identifie une entreprise ou une organisation.

Bâche ou Toile : Tissu épais et résistant, généralement fabriqué en coton, chanvre ou lin, utilisé pour les sacs à dos, les tentes et d'autres produits durables.

M

Machine à… : Machine qui effectue des points en utilisant du fil de crochet et une aiguille. Inclut à la fois des machines à coudre domestiques et des machines à broder informatisées.

• Machine à Bras : Machine à têtes multiples actionnée par un axe principal unique, où chaque tête est connectée à l'axe via des engrenages, similaire aux machines à coudre industrielles.
• Machine à bras cylindrique : Machine avec un bras arrondi qui permet de broder des tissus en forme tubulaire autour du cylindre, idéale pour des vêtements tels que les manches ou les jambes de pantalon.
• Machine à pont : Machine avec des têtes suspendues sur un pont traversant toute la machine, conçue pour broder des textiles pré-découpés et métriques.

Marquer : Action de réaliser des marques temporaires sur le tissu pour centrer le cadre et l'aiguille sur le motif.

Metafil : Aiguille avec un chas plus long, spécialement conçue pour travailler avec des fils décoratifs ou métalliques.

Modulaire : Système dans lequel plusieurs têtes d'une machine à broder sont contrôlées de manière indépendante par un ordinateur central.

Monogramme : Design brodé composé exclusivement de lettres, généralement des initiales ou des noms.

Motif : Élément individuel faisant partie d'un design brodé complet.

Ressort de tension : Composant qui aide à maintenir la tension adéquate du fil supérieur et détecte les éventuelles ruptures de celui-ci dans les machines à broder.

Ou

Offset : Fonction qui permet de déplacer le pantographe hors de la zone de travail temporairement et de le ramener à son point d'origine, couramment utilisée pour placer des appliqués.

Origine : Point de départ d'un motif brodé sur la machine.

P

Pantographe : Système de barres ou axes qui soutient et déplace les cadres dans les directions X et Y, contrôlé mécaniquement ou électroniquement pour créer la broderie.

Motif : Design de broderie numérisé, prêt à être utilisé sur une machine à broder.

Surpiqûre / Point de surpiqûre : Points droits entre deux points, utilisés pour créer des détails, des bordures ou des renforts dans un design.

Plaque à aiguille : Plaque métallique placée au-dessus du crochet, avec un orifice central permettant le passage de l'aiguille pour former les points.

PPcm (Points par centimètre) : Unité de mesure de la densité de points dans une broderie.

PPM (Points par minute) : Vitesse à laquelle une machine à broder effectue des points, mesurée en points par minute.

Presse à cadres : Machine qui facilite le positionnement et la tension uniforme du tissu ou du vêtement dans le cadre.

Pied-de-biche : Pièce métallique qui presse le tissu pendant que l'aiguille traverse le matériau, assurant sa fixation jusqu'à ce que le point soit formé.

Pré-tensionneur : Système de tension initiale qui élimine les nœuds ou boucles dans le fil et assiste le tensionneur principal.

Traitement des points : Fonction dans les logiciels de broderie qui permet de recalculer les points des motifs en formats étendus, en ajustant les tailles avec compensation de densité.

Programme de conversion : Logiciel utilisé pour convertir des designs d'un format de machine à un autre.

Mise sous cadre : Processus de placement du tissu ou du vêtement dans le cadre, en assurant sa tension pour la broderie.

Point : C'est l'unité de base de la couture qui forme un motif ou un dessin dans la broderie. Chaque point est créé lorsque l'aiguille traverse le tissu et que le fil est tendu pour le maintenir en place. Il existe différents types de points (comme le point arrière, le point satin ou le point de remplissage) qui sont utilisés selon l'effet ou le détail que l'on souhaite obtenir dans le design.

• Point de fermeture ou nœud : Série de trois ou quatre points consécutifs pour éviter que la broderie ne se défasse après une coupe de fil ou un saut de point.
• Point de chaînette : Point qui forme un motif semblable à une chaîne, créé avec un seul fil depuis le dessous du tissu. Il est réalisé avec des machines manuelles ou automatiques.
• Point triple : Variante du point de piqûre qui passe trois fois par chaque point, offrant ainsi plus d'épaisseur et de résistance.
• Points de Chenille, Mousse ou Boucle : Type de point qui crée des boucles dans le fil, similaire au bouclage des serviettes. Couramment utilisé dans les vêtements de sport et combiné avec des appliqués, il nécessite des machines spécialisées.
• Points de support ou de renfort : Points placés sous la broderie finale pour stabiliser le tissu et créer des effets de relief. Ils sont généralement constitués de points arrière ou de remplissage à faible densité.
• Points de guidage : Points utilisés pour centrer le motif ou positionner correctement un appliqué.
• Points satinés : Points en zigzag serrés, principalement utilisés pour les bordures et les textes.

Point de broderie : Unité de mesure en broderie, où 10 points équivalent à 1 mm.

Point de Croix : Type de broderie qui forme des croix avec deux points qui se croisent.

Poinçonner : Technique utilisant un poinçon au lieu d'une aiguille pour percer le tissu et broder les contours, en laissant les trous comme partie intégrante du design final.

R

Redimensionner : Action de changer la taille d'un design. Cela peut causer des problèmes de densité si les points ne s'ajustent pas automatiquement.

Enregistrement : Terme issu de la sérigraphie, qui fait référence à l'alignement précis des couleurs dans un design.

Remplissage : Grande zone de broderie couverte de points droits. Les paramètres de conception incluent la longueur de point, l'angle et la densité.

• Remplissage complexe : Variante du remplissage qui permet de créer des zones négatives ou des perforations dans le design, en utilisant des logiciels de broderie avancés.
• Remplissage spécial : Fonction dans les programmes de broderie pour appliquer automatiquement des motifs et textures aux zones de remplissage.

Répétition / Sérialisation : Reproduction d'un motif à intervalles réguliers sur un tissu.

Repiquage : Technique où la machine brode une zone complète puis revient au point de départ avec des points aller-retour.

S

Saut de point : Mouvement du cadre sans formation de points, utilisé pour avancer dans le motif sans broder.

Schiffli : Technique de broderie automatique créée en 1860 par Isaac Groebli, basée sur une navette qui alimente continuellement le fil, nommée ainsi en raison de sa forme semblable à une coque de bateau.

Système de réseau : Ensemble de dispositifs interconnectés, tels que des imprimantes et des machines à broder, qui partagent des données via des câbles ou des connexions sans fil.

Logiciel : Programmes utilisés par les ordinateurs pour effectuer des tâches spécifiques, comme la conception de broderies.

Soudure : Union permanente de tissus par chaleur ou adhésifs.

T

Tablette numérique : Dispositif autrefois utilisé pour le piquage, similaire à une souris, avec des menus de commandes intégrés. Son utilisation a diminué avec les environnements graphiques modernes.

Tension : Degré de serrage du fil lors de la formation des points. Doit être correctement ajustée à la fois pour la tension supérieure et celle de la canette pour un broderie uniforme.

Tendeur : Appareil qui régule la tension du fil pendant la broderie.

Ciseaux pince : Petits ciseaux spécialement conçus pour couper les fils lors des finitions de la broderie.

V

Vérification : Processus de test d'un nouveau design brodé pour identifier et corriger les erreurs dans le piquage.

Nous espérons que ce glossaire des termes de broderie vous a été utile pour mieux comprendre le langage technique de cette technique passionnante. Que vous soyez débutant ou professionnel, maîtriser ces concepts vous permettra d'optimiser vos projets et de tirer le meilleur parti des outils et ressources disponibles.

Si vous avez des doutes ou pensez qu'il manque un terme, laissez-nous votre commentaire ! Vous pouvez également contacter notre service clientèle.

N'oubliez pas que chaque jour, nous publions sur nos réseaux sociaux une multitude d'idées, d'offres et de nouveautés concernant les différentes techniques de personnalisation. Pour ne rien manquer, suivez-nous sur Instagram et sur TikTok. Ah !, et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne YouTube pour continuer à apprendre avec nous.

À bientôt dans le prochain post !